1 00:00:06,541 --> 00:00:10,791 Америка е изправена с опасност като никога досега. 2 00:00:13,708 --> 00:00:16,500 Време е за истинските патриоти да се разкрият. 3 00:00:17,625 --> 00:00:18,666 Вземете мерки. 4 00:00:19,958 --> 00:00:21,041 днес, 5 00:00:21,666 --> 00:00:23,583 ние даваме сметка. 6 00:00:24,166 --> 00:00:27,750 Вече не мога да мълча ужасното състояние на нещата във Вашингтон. 7 00:00:27,833 --> 00:00:29,000 Като вицепрезидент, 8 00:00:29,083 --> 00:00:31,958 като е положил клетва за да защитим нашата република, 9 00:00:32,041 --> 00:00:33,875 Не мога да седя и да позволя... 10 00:00:33,958 --> 00:00:34,958 Тиранин! 11 00:00:35,625 --> 00:00:38,250 Корумпиран автократ в овчи кожи, 12 00:00:38,333 --> 00:00:42,416 адски склонни към минна мощност от щатите да подклажда собствения си радикален дневен ред. 13 00:00:42,500 --> 00:00:43,625 Трудно е да си призная. 14 00:00:43,708 --> 00:00:45,750 Той е моят президент, 15 00:00:45,833 --> 00:00:49,750 но Гарфийлд просто не беше коректен с тези, които го поставиха там, където е днес. 16 00:00:49,833 --> 00:00:52,375 Нито капка лоялност. 17 00:00:52,458 --> 00:00:56,541 Просто… неспазени обещания. 18 00:00:56,625 --> 00:00:58,583 - "Нарушени обещания." - Нарушени обещания. 19 00:00:59,791 --> 00:01:02,875 Виждали ли сте го наскоро? Има ли някой от вас? 20 00:01:02,958 --> 00:01:05,375 Приписвай ми директно. Майната му 21 00:01:05,458 --> 00:01:09,250 Сега президентът избягва американският народ като цяло, 22 00:01:09,333 --> 00:01:12,083 издаване на общи укази от затворените врати 23 00:01:12,166 --> 00:01:13,375 от неговия голям Бял дом. 24 00:01:15,375 --> 00:01:16,875 можете ли да си представите 25 00:01:17,458 --> 00:01:20,750 За няколко месеца, Всъщност трябва да бъда вицепрезидент. 26 00:01:20,833 --> 00:01:24,500 Призовавам всеки честен, Богобоязлив гражданин 27 00:01:24,583 --> 00:01:26,250 за да се чуят гласовете им, 28 00:01:26,333 --> 00:01:28,458 да марширува до Пенсилвания Авеню 29 00:01:28,541 --> 00:01:33,000 и изискват техния т.нар.президент спазва ангажиментите си. 30 00:01:33,083 --> 00:01:34,458 Изпратете му съобщение. 31 00:01:35,000 --> 00:01:36,666 Силно и ясно. 32 00:01:36,750 --> 00:01:39,875 Хората няма да бъдат пренебрегнати! 33 00:01:46,458 --> 00:01:50,958 ♪ Ще се радвам, когато умреш Ти, негодник, ти ♪ 34 00:01:55,041 --> 00:01:56,958 Тук става въпрос само за портовете! 35 00:01:57,041 --> 00:01:59,000 Нека Ню Йорк запази проклетия си колекционер! 36 00:01:59,083 --> 00:02:01,333 Конклинг ще отзове кучетата си. 37 00:02:01,416 --> 00:02:03,166 Той е твърде силен враг. 38 00:02:03,250 --> 00:02:07,000 Той ще спре редовното правителство 39 00:02:07,083 --> 00:02:08,750 докато не отмените тази номинация, сър. 40 00:02:08,833 --> 00:02:12,291 Вие сте някои от най-могъщите хора в Конгреса! 41 00:02:12,375 --> 00:02:14,333 Конклинг хвърля един поглед и... 42 00:02:14,416 --> 00:02:16,125 Разпалваш раздора. 43 00:02:16,208 --> 00:02:19,291 Ти си този което разкъсва тази партия 44 00:02:19,375 --> 00:02:22,375 поради, не знам, някаква дребна вендета, която имаш! 45 00:02:22,458 --> 00:02:24,583 Вие ме каните да избиеш зъбите от устата си... 46 00:02:24,666 --> 00:02:26,583 наистина ли Насилие?! 47 00:02:26,666 --> 00:02:29,125 Това си мислиш ще бъде ли решението? 48 00:02:30,416 --> 00:02:35,083 Господа, имаме работа! Да си вършите работата! 49 00:02:35,166 --> 00:02:39,666 Господа, успокойте се веднага! 50 00:02:39,750 --> 00:02:43,250 Или ще те изгоня от тази сграда завинаги! 51 00:02:43,333 --> 00:02:46,833 Това включва и вас, г-н секретар. 52 00:02:51,250 --> 00:02:52,250 сега, 53 00:02:52,875 --> 00:02:56,625 Дадох обет да сложи край на гниенето в нашето правителство. 54 00:02:57,250 --> 00:03:00,125 Разграбване, покровителство, наречете го както искате. 55 00:03:00,208 --> 00:03:01,708 Не е добре. 56 00:03:02,375 --> 00:03:06,958 Бездействие, източващо парите на данъкоплатците за работни места, които дори не съществуват! 57 00:03:07,958 --> 00:03:12,041 Избрани служители нагло търгуват влиянието си на търг. 58 00:03:15,666 --> 00:03:19,041 Така демокрацията не издържа. 59 00:03:19,125 --> 00:03:20,791 това е грешно 60 00:03:21,708 --> 00:03:23,541 И всички го знаем. 61 00:03:27,333 --> 00:03:28,958 Това е нашата борба. 62 00:03:30,000 --> 00:03:31,625 Един ден след години, 63 00:03:32,416 --> 00:03:36,375 всеки един от нас ще бъде съден от това, което правим в този момент. 64 00:03:39,583 --> 00:03:42,541 Как ще говорят за нас, чудя се. 65 00:03:43,500 --> 00:03:44,500 хм 66 00:03:52,958 --> 00:03:55,875 Спрете всички останали процедурни въпроси в Сената 67 00:03:55,958 --> 00:03:58,500 до съдия Робъртсън се чува за колекторския пост. 68 00:03:58,583 --> 00:03:59,416 какво? 69 00:03:59,500 --> 00:04:00,875 Чакай, може ли... може ли да направи това? 70 00:04:00,958 --> 00:04:03,666 Умът ми е уреден. Няма да помръдне. Трябва да видя жена си. 71 00:04:03,750 --> 00:04:06,291 -Добър ден. -Не, чакай! господин президент! 72 00:04:06,375 --> 00:04:07,541 Господин президент, може ли... 73 00:04:08,916 --> 00:04:11,416 Не трябваше ли да сте идиоти помирителна комисия? 74 00:04:11,500 --> 00:04:13,458 Приливът се изви в друга посока. 75 00:04:13,541 --> 00:04:14,500 Боже, успя ли? 76 00:04:14,583 --> 00:04:16,625 Тогава ми позволи да го върна обратно вместо теб. 77 00:04:16,708 --> 00:04:19,166 Всеки сенатор, който гласува да продължим с човека на Гарфийлд, 78 00:04:19,250 --> 00:04:20,708 този вот ще бъде последният му. 79 00:04:20,791 --> 00:04:22,041 Обмисляли ли сте 80 00:04:22,125 --> 00:04:25,375 че тялото може да се люлее повече от състрадание, отколкото от заплахи? 81 00:04:25,458 --> 00:04:27,416 Твоят глас ме кара искам да се обеся, Леви. 82 00:04:27,500 --> 00:04:29,583 Какво ще кажете за състраданието? 83 00:04:30,166 --> 00:04:31,166 Вън! 84 00:04:31,750 --> 00:04:33,041 Добре, хайде да вървим. 85 00:04:41,166 --> 00:04:43,666 Шевовете започват да се виждат. 86 00:04:45,583 --> 00:04:46,791 какво чувстваш 87 00:04:46,875 --> 00:04:49,125 Имаш повече конски усет отколкото който и да е от тях. 88 00:04:51,541 --> 00:04:54,291 Може ли колекционерски кораб наистина да е толкова важно? 89 00:04:54,791 --> 00:04:58,250 Струва ли си да се харчат всичките ви капитали на един фронт? 90 00:04:58,333 --> 00:05:01,833 Това са пристанищата. Това е покровителство. Нямам друго наследство освен това. 91 00:05:01,916 --> 00:05:04,041 Не, ти си обичан. 92 00:05:05,375 --> 00:05:08,541 Не знаеш ли, че си най-популярният човек в цял Ню Йорк? 93 00:05:08,625 --> 00:05:10,208 Патронаж или не? 94 00:05:11,000 --> 00:05:14,750 Улични търговци на всеки ъгъл преобръщат се 95 00:05:14,833 --> 00:05:16,250 просто да ти стисна ръката. 96 00:05:16,333 --> 00:05:19,958 Родителите кръщават децата си на вас чисто от възхищение. 97 00:05:20,041 --> 00:05:21,875 Всичко може да изчезне с един миг. 98 00:05:22,375 --> 00:05:25,041 Имате твърде ниско мнение на други хора, 99 00:05:25,708 --> 00:05:27,500 какво ги движи. 100 00:05:34,083 --> 00:05:35,583 Добър лидер 101 00:05:36,250 --> 00:05:39,916 знае кога да води войни и кога да донесе мир. 102 00:05:40,500 --> 00:05:42,166 Знаете ли, г-жо Спраг... 103 00:05:45,083 --> 00:05:47,625 Може наистина да съм изгубен без теб. 104 00:05:58,333 --> 00:05:59,791 Ето защо… 105 00:06:01,333 --> 00:06:04,541 Приключих нещата с губернатора 106 00:06:05,375 --> 00:06:06,708 по-рано днес. 107 00:06:08,958 --> 00:06:09,958 аз съм готов 108 00:06:11,333 --> 00:06:13,541 не искам да живея целият ми живот в сенките. 109 00:06:13,625 --> 00:06:14,625 не 110 00:06:16,250 --> 00:06:18,500 Съпругът ти ще ме обвини за това. 111 00:06:19,166 --> 00:06:21,541 Той ще ме преследва в пресата 112 00:06:22,041 --> 00:06:24,791 в даден момент имам нужда от всякаква подкрепа. 113 00:06:32,333 --> 00:06:33,708 Това ли е всичко, за което мислиш? 114 00:06:33,791 --> 00:06:36,958 Кейт, имам семейство в Олбъни. 115 00:06:37,958 --> 00:06:40,041 Джулия и нашата дъщеря. 116 00:06:41,208 --> 00:06:43,083 Едва ли сме били срамежливи. 117 00:06:44,625 --> 00:06:47,458 Цялата D.C. вече знае за нас. 118 00:06:47,541 --> 00:06:49,291 Разбира се, разбира се. 119 00:06:52,375 --> 00:06:54,291 Това няма да играе в Олбъни. 120 00:07:05,833 --> 00:07:07,833 Искаш да се откажа от мястото си в Сената? 121 00:07:08,416 --> 00:07:10,083 И двамата трябва да подадем оставка, Том. 122 00:07:11,333 --> 00:07:12,750 Харесва ми обаче да съм сенатор. 123 00:07:13,791 --> 00:07:14,833 отпуснете се 124 00:07:14,916 --> 00:07:16,083 Това е временно. 125 00:07:16,583 --> 00:07:19,833 Демонстрация на протест към рогоносец шибаникът в другия край на алеята. 126 00:07:19,916 --> 00:07:21,250 Но с нашите свободни места, 127 00:07:21,333 --> 00:07:24,000 демократите получават мнозинство в Сената губим контрол. 128 00:07:24,083 --> 00:07:25,958 За няколко седмици, разбира се. 129 00:07:26,041 --> 00:07:28,208 През който денят цари хаос. 130 00:07:28,791 --> 00:07:32,875 Седим и гледаме как Гарфийлд вижда целият му дневен ред беше уволнен и ограбен. 131 00:07:32,958 --> 00:07:34,625 Това е до нашите приятели от Ню Йорк 132 00:07:34,708 --> 00:07:38,541 изберете ни обратно на старите ни места с единодушно гласуване. 133 00:07:39,083 --> 00:07:43,500 Връщаме се с валс в Сената триумфално с мощен нов мандат 134 00:07:43,583 --> 00:07:47,125 и шибан безпомощен президент хвърляйки се в краката ни, Том. 135 00:07:47,916 --> 00:07:51,875 Напомни на Гарфийлд, че не може да прави нищо без разрешението на Ню Йорк. 136 00:08:06,791 --> 00:08:10,375 Първо Коринтяни, 15:42. 137 00:08:12,791 --> 00:08:15,583 „Посятото тяло е тленно“. 138 00:08:16,750 --> 00:08:19,166 „Възкресен е нетленен“. 139 00:08:20,250 --> 00:08:22,666 „Сега ви заявявам, братя и сестри, 140 00:08:23,333 --> 00:08:26,833 плът и кръв не могат да наследяват Божието царство." 141 00:08:28,625 --> 00:08:32,666 „Няма да спим, но ние ще се променим." 142 00:08:34,458 --> 00:08:38,416 „В светкавица, блещукането на око в последната тръба." 143 00:08:39,958 --> 00:08:41,958 „Защото тръбата ще затръби, 144 00:08:42,750 --> 00:08:45,000 и мъртвите ще възкръснат." 145 00:08:46,750 --> 00:08:50,583 "О, гробе, къде е твоята победа?" 146 00:08:52,750 --> 00:08:54,958 "О, смърт, къде е твоето жило?" 147 00:08:58,375 --> 00:08:59,791 „Жилото на смъртта е грях, 148 00:09:01,000 --> 00:09:03,750 и в силата на греха намираме закон..." 149 00:09:03,833 --> 00:09:05,541 Какво знаете за Христос?! 150 00:09:19,083 --> 00:09:21,708 Този град става все по-странен с всеки изминал ден. 151 00:09:21,791 --> 00:09:22,708 хм 152 00:09:29,791 --> 00:09:30,875 Гарфийлд! 153 00:09:31,541 --> 00:09:34,625 Гарфийлд, трябва да говоря с теб. Няма да чака нито миг повече. 154 00:09:36,250 --> 00:09:37,291 Със сигурност. 155 00:09:37,791 --> 00:09:40,625 Имате ли нещо против, ако го направя малко леко събиране на багаж, докато чатим? 156 00:09:40,708 --> 00:09:42,875 Ужасно закъснявам както си стои. 157 00:09:44,166 --> 00:09:45,500 Тръгваш ли рано? 158 00:09:46,083 --> 00:09:50,125 Нося Крит до Монмут за да продължи възстановяването си там. 159 00:09:50,708 --> 00:09:53,333 Д-р Едсън препоръча по-мек въздух. 160 00:09:53,833 --> 00:09:54,958 Ммм 161 00:09:55,041 --> 00:09:56,500 Шор е добър за това. 162 00:09:56,583 --> 00:09:57,833 Мм-хм. 163 00:09:58,458 --> 00:10:01,583 Доведох Нели там, когато се разболя. 164 00:10:03,166 --> 00:10:06,291 Съжалявам, Честър. през цялото това време, Никога не съм те питал за нея. 165 00:10:08,041 --> 00:10:09,208 Това е смешна работа. 166 00:10:09,291 --> 00:10:14,833 Дори сред най-близките ми приятели, темата за покойната ми съпруга рядко се появява, така че... 167 00:10:15,541 --> 00:10:16,541 Ммм 168 00:10:17,625 --> 00:10:20,500 Без значение! Не е причината да дойда тук днес. 169 00:10:22,000 --> 00:10:23,166 -Моля те. -Не, не, не. 170 00:10:23,250 --> 00:10:24,458 Ако всичко е същото… 171 00:10:28,375 --> 00:10:29,750 Със сигурност сте чели вестниците. 172 00:10:29,833 --> 00:10:32,458 Знаеш, че говорих против теб. 173 00:10:34,958 --> 00:10:36,916 Звучи познато, да. 174 00:10:37,541 --> 00:10:38,541 прави ли го 175 00:10:40,000 --> 00:10:41,041 добре 176 00:10:42,125 --> 00:10:43,916 По този начин аз… 177 00:10:44,916 --> 00:10:48,833 Подам оставката си като вицепрезидент. 178 00:10:55,041 --> 00:10:56,041 благодаря 179 00:10:59,291 --> 00:11:00,291 благодаря 180 00:11:03,125 --> 00:11:04,375 Не го приемам. 181 00:11:08,125 --> 00:11:10,666 -Какво? -Няма да взема оставката ви. 182 00:11:10,750 --> 00:11:12,000 Във всеки случай не още. 183 00:11:12,875 --> 00:11:15,916 Наистина бих го харесал ако искаш да дадеш на работата още веднъж. 184 00:11:17,125 --> 00:11:20,291 почакай Ъ-ъ, не, не трябва да схващаш... 185 00:11:20,791 --> 00:11:23,125 Бях открито нелоялен. 186 00:11:23,208 --> 00:11:26,250 Аз... Нарекох те с всякакви имена в пресата. 187 00:11:26,333 --> 00:11:28,541 Тогава се надявам следващия път ще дойдеш първи при мен 188 00:11:28,625 --> 00:11:30,916 преди да изразите притесненията си с обществеността. 189 00:11:33,916 --> 00:11:39,208 Чувствам за свой дълг да ви обясня че наистина трябва да ме уволниш. 190 00:11:39,958 --> 00:11:42,750 Аз съм наистина лош вицепрезидент. 191 00:11:43,500 --> 00:11:44,500 Не винаги. 192 00:11:45,166 --> 00:11:47,583 Не си отхвърлил другите ми номинирани в Сената 193 00:11:47,666 --> 00:11:49,041 когато сте имали шанса да го направите. 194 00:11:49,125 --> 00:11:51,041 И аз не ги одобрих. 195 00:11:51,125 --> 00:11:53,041 Дори не се появих в Капитолия! 196 00:11:53,125 --> 00:11:55,208 Е, разбира се, но това не е нищо, нали? 197 00:11:56,291 --> 00:11:58,291 Нашата политика не е същата! 198 00:11:58,375 --> 00:11:59,833 Съгласен съм с Конклинг. 199 00:11:59,916 --> 00:12:05,166 След два дни ще отида в Олбъни за да осигури преизбирането на него и на Плат. 200 00:12:06,000 --> 00:12:08,458 Е, трябва да правиш това, което смяташ за правилно. 201 00:12:12,000 --> 00:12:14,666 Не виждам твоята игра в това! 202 00:12:14,750 --> 00:12:16,541 По някаква причина ми убягва! 203 00:12:20,750 --> 00:12:22,250 Няма игра. 204 00:12:22,750 --> 00:12:24,791 Изложихте своите виждания съвършено добре познат. 205 00:12:26,375 --> 00:12:27,750 Като ваш лидер в момента, 206 00:12:27,833 --> 00:12:30,166 Чувствам, че е задължение на мен да ги промените. 207 00:12:30,250 --> 00:12:32,083 Няма да се променят! 208 00:12:32,166 --> 00:12:33,416 Няма да еволюират! 209 00:12:33,500 --> 00:12:35,750 Поправени са! За добро! 210 00:12:36,250 --> 00:12:39,916 Не бъдете непознат, г-н Артър. Моята врата винаги е отворена за теб. 211 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 мамка му! 212 00:12:45,500 --> 00:12:47,625 Най-накрая! Консервирахте убождането. 213 00:12:47,708 --> 00:12:48,583 не 214 00:12:48,666 --> 00:12:50,375 Ще му дам още един опит. 215 00:12:50,458 --> 00:12:53,708 Друг опит? Той е най-лошият вицепрезидент в историята. 216 00:12:53,791 --> 00:12:56,833 Може би, но чувствам има нещо добро в него, дълбоко в него. 217 00:12:57,916 --> 00:13:00,541 това, и той е единственият, който знае 218 00:13:00,625 --> 00:13:03,916 където лъвският пай от нашите федерални приходи е погребан. 219 00:13:04,416 --> 00:13:06,500 Да, би било хубаво да го видя отново. 220 00:13:06,583 --> 00:13:07,708 Не би ли? 221 00:13:10,875 --> 00:13:15,083 уау Кога тези двамата станаха толкова приятелски? 222 00:13:17,666 --> 00:13:18,875 какво? наистина ли 223 00:13:19,458 --> 00:13:21,791 О боже 224 00:13:22,666 --> 00:13:24,458 Бил си зает. 225 00:13:25,916 --> 00:13:28,000 Кога за последен път спахте? 226 00:13:31,541 --> 00:13:34,458 Не знам какво ми е писано да правя. Conkling е просто... 227 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 Твърде дяволски мощен. 228 00:13:39,291 --> 00:13:41,916 Той купи мястото на всеки човек в Олбъни. 229 00:13:42,625 --> 00:13:45,500 Този вот не е нищо друго освен една голяма шарада. 230 00:13:46,333 --> 00:13:50,041 Той ще се върне в Сената след дни, той и Том Плат. 231 00:13:50,125 --> 00:13:51,791 Ще ми поискат главата на щука. 232 00:13:51,875 --> 00:13:53,250 Вероятно. 233 00:13:54,291 --> 00:13:57,500 Може би не мога да… променя нищо. 234 00:13:57,583 --> 00:14:02,083 Искам да кажа, какво ако поставя моите номинирани, добри, честни хора, в опасност? 235 00:14:02,166 --> 00:14:04,750 Залагал съм ги на война, която няма как да спечеля. 236 00:14:04,833 --> 00:14:07,958 Те пак ще видят, че е имало един човек който така или иначе се бори за това, което е правилно. 237 00:14:08,041 --> 00:14:10,083 И при това загуби президентството си. 238 00:14:10,166 --> 00:14:12,791 Тогава това е нещо добро че никога не си искал да бъдеш президент. 239 00:14:20,291 --> 00:14:21,458 дай го 240 00:14:22,458 --> 00:14:24,916 Моли може сама да ме заведе до Монмут. 241 00:14:25,416 --> 00:14:27,000 Трябва да останеш тук във Вашингтон 242 00:14:27,083 --> 00:14:29,125 и им покажете няма да избягаш от битката. 243 00:14:29,208 --> 00:14:31,083 Ако мислиш, че бих изоставил жена си... 244 00:14:31,166 --> 00:14:33,208 Тя ще оцелее една седмица. 245 00:14:33,291 --> 00:14:35,291 Ела при мен, когато това приключи. 246 00:14:35,791 --> 00:14:36,791 Ммм 247 00:14:52,875 --> 00:14:54,875 Роско, за мен е удоволствие да си у дома. 248 00:14:54,958 --> 00:14:58,541 Удоволствието е изцяло мое. Уилям, благодаря ти за този банер. 249 00:14:58,625 --> 00:14:59,625 разбира се 250 00:15:00,208 --> 00:15:03,041 Горната част на щата се чука. Знаят кой им маже хляба. 251 00:15:08,500 --> 00:15:11,541 -Какво? на какво се смееш -Какво, не си чувал за Том? 252 00:15:11,625 --> 00:15:13,208 Той е всичко, за което всички говорят. 253 00:15:13,833 --> 00:15:16,500 защо Той е по-тъп от торба сено. 254 00:15:16,583 --> 00:15:19,958 Говори се на улицата снощи в Delavan House 255 00:15:20,041 --> 00:15:26,125 някои от нашите съперници мелези хванал Плат на грабеж. 256 00:15:28,416 --> 00:15:30,541 Вие сте били палаво, палаво момче, Томас. 257 00:15:30,625 --> 00:15:33,416 Някое момиче трябва да ви даде урок. 258 00:15:48,666 --> 00:15:51,000 Не мислех, че Том го има в себе си. 259 00:15:51,083 --> 00:15:54,708 Е, предполагам никога не можеш да разбереш с някои мъже. 260 00:15:54,791 --> 00:15:55,875 Нарежете го. 261 00:15:56,791 --> 00:15:57,875 какво? 262 00:15:57,958 --> 00:16:00,916 Не можеше да задържи члена си в гащите за една нощ. 263 00:16:01,000 --> 00:16:02,916 Сега на цялата делегация открито му се подиграват. 264 00:16:03,000 --> 00:16:05,291 хайде Това е просто безобидно забавление. 265 00:16:05,375 --> 00:16:06,958 Сега той е клоун за тях. 266 00:16:07,041 --> 00:16:08,291 Клоун и измамник. 267 00:16:08,375 --> 00:16:11,041 Мъжете харесват това да не бъдете гласувани обратно в Сената. 268 00:16:11,125 --> 00:16:14,791 Или ще прекъснем връзките, или тежестта му ще повлече всички ни, Честър. 269 00:16:19,375 --> 00:16:21,666 Познаваме Том от 20 години. 270 00:16:21,750 --> 00:16:24,000 Аз съм кръстник на децата му. 271 00:16:24,083 --> 00:16:26,625 Той винаги е бил за нас, и той е наш приятел. 272 00:16:26,708 --> 00:16:30,208 Знаеш по-добре от всеки друг в политиката няма такова нещо. 273 00:16:31,000 --> 00:16:34,291 Сега ще го направим тихо. Разменете го от билета. 274 00:16:34,375 --> 00:16:36,708 Заменете името му с тази на друга лоялна партия. 275 00:16:36,791 --> 00:16:38,875 Може ли наистина да е толкова просто? 276 00:16:40,916 --> 00:16:41,916 Мурта! 277 00:16:46,416 --> 00:16:48,083 Искате ли да се преместите в D.C.? 278 00:16:48,166 --> 00:16:51,083 Аз, ъъъ... Е, черешовите цветове... 279 00:16:51,166 --> 00:16:53,041 Страхотно. Тогава е решено. 280 00:16:53,125 --> 00:16:56,125 Уили, момчето ми, добре дошли в големите лиги. 281 00:16:56,708 --> 00:16:57,791 Сега майната си. 282 00:17:02,458 --> 00:17:05,416 Каквото и да е необходимо. Това е нашият закон. 283 00:17:11,208 --> 00:17:13,875 И така, каква е добрата дума, големи човече? 284 00:17:15,791 --> 00:17:19,083 Честър? Има ли нещо? 285 00:17:21,250 --> 00:17:22,750 Хайде да се разходим, Том. 286 00:17:22,833 --> 00:17:24,041 Само аз и ти. 287 00:17:28,458 --> 00:17:30,416 Добър вечер, отче. 288 00:17:30,500 --> 00:17:32,833 Мина много време от последната ми изповед, 289 00:17:32,916 --> 00:17:36,208 но имам нещо да помоля Господа. 290 00:17:36,291 --> 00:17:38,166 Той слуша винаги. 291 00:17:39,291 --> 00:17:40,583 Говорете свободно. 292 00:17:45,125 --> 00:17:48,125 Бях обвинен, виждате ли, 293 00:17:48,208 --> 00:17:53,000 с голяма и ужасна задача. 294 00:17:55,125 --> 00:17:59,041 И знам, че трябва да се направи и че аз съм човекът, който ще го изпълни. 295 00:17:59,125 --> 00:18:00,750 Няма друг, който ще го направи. 296 00:18:01,375 --> 00:18:03,750 но... 297 00:18:10,833 --> 00:18:13,708 Но аз... Страх ме е, отче. 298 00:18:17,208 --> 00:18:19,208 Чувствам се зло 299 00:18:20,458 --> 00:18:21,708 който прониква в нашата земя. 300 00:18:21,791 --> 00:18:23,250 Аз... аз... виждам го. 301 00:18:23,916 --> 00:18:30,208 Виждам, че се размножава от ден на ден и заразяват душите на други хора, 302 00:18:30,291 --> 00:18:33,166 и се страхувам, че ако не бъде проверено, 303 00:18:33,250 --> 00:18:37,166 ще... ще ни потопи във втора голяма война. 304 00:18:39,291 --> 00:18:41,083 Но какво е един живот 305 00:18:41,166 --> 00:18:46,375 когато се претеглят срещу стотици хиляди на други, които могат да умрат, ако не действам? 306 00:18:47,708 --> 00:18:49,041 Ако съм твърде слаб? 307 00:19:01,833 --> 00:19:05,416 Бог е този, който ми дава цел. 308 00:19:08,375 --> 00:19:11,000 Господа, последна покана за гласуване. 309 00:19:11,083 --> 00:19:13,916 Искам да кажа, те са сигурни прекарват сладкото си време. 310 00:19:14,416 --> 00:19:17,083 И аз бих го издоил, ако бях на тяхно място. 311 00:19:17,166 --> 00:19:19,541 Не е често група сенатори от щата Подунк 312 00:19:19,625 --> 00:19:22,000 ще управлява съдбата на нацията в техните ръце. 313 00:19:22,083 --> 00:19:23,500 Очарователно е. 314 00:19:32,083 --> 00:19:34,833 Съпругите на законодателите, предполагам? 315 00:19:34,916 --> 00:19:37,583 Те показват лицата си преди всяко голямо гласуване. 316 00:19:43,500 --> 00:19:44,500 Джулия. 317 00:19:52,375 --> 00:19:53,916 мамка му 318 00:20:13,541 --> 00:20:14,500 Спрете гласуването. 319 00:20:14,583 --> 00:20:16,625 Спрете гласуването. Спрете гласуването! Спрете гласуването! 320 00:20:17,416 --> 00:20:18,250 Спрете гласуването! 321 00:20:19,875 --> 00:20:22,458 Гласуването вече е проведено, Г-н Конклинг. 322 00:20:29,416 --> 00:20:31,250 Крайният комбиниран резултат. 323 00:20:32,416 --> 00:20:35,750 Тридесет и четири за сенатор Роско Конклинг, 324 00:20:36,875 --> 00:20:39,083 и 50 за Чонси Депю. 325 00:20:58,333 --> 00:20:59,416 Какво е? 326 00:21:02,958 --> 00:21:04,125 кучи син. 327 00:21:06,291 --> 00:21:07,291 Мм-хм. 328 00:21:08,333 --> 00:21:10,166 Слава да бъде! 329 00:21:15,500 --> 00:21:17,708 млъкни! 330 00:21:19,333 --> 00:21:23,000 Пуснете нашите номинирани за гласуване, всеки един мъж! 331 00:21:23,083 --> 00:21:23,916 Направете го сега! 332 00:21:27,708 --> 00:21:29,416 Милият ми Крит... 333 00:21:32,125 --> 00:21:36,583 Смея да кажа, някак си, живеем, за да се борим още един ден. 334 00:21:36,666 --> 00:21:40,250 Изглежда Конклинг сам се е поканил направо от Сената. 335 00:21:40,333 --> 00:21:43,541 Неговото място и мястото на Том Плат сега принадлежат на нас. 336 00:21:43,625 --> 00:21:45,041 Чонси Депю за Ню Йорк. 337 00:21:45,125 --> 00:21:47,375 Елбридж Лафам за Ню Йорк. 338 00:21:48,166 --> 00:21:49,833 Какво ще стане сега, г-н Артър? 339 00:21:51,833 --> 00:21:53,708 Току-що загубихме шибания ни колекционер. 340 00:21:55,083 --> 00:21:56,291 Уилям Х. Робъртсън. 341 00:21:56,375 --> 00:21:58,500 Време е да потвърдим нашите хора, 342 00:21:58,583 --> 00:21:59,583 накарай ги да работят, 343 00:21:59,666 --> 00:22:02,541 продължете напред по дневния ред ние се заклехме на хората. 344 00:22:02,625 --> 00:22:06,000 Задушаването на Конклинг над тази страна най-накрая е към своя край. 345 00:22:08,083 --> 00:22:11,125 Леко ми е на сърцето за първи път откакто напуснахме Охайо. 346 00:22:12,291 --> 00:22:15,041 Вярвайте, че момчетата ме държат на нокти. 347 00:22:15,750 --> 00:22:18,875 Отброявам часовете докато не сме отново заедно. 348 00:22:18,958 --> 00:22:22,708 винаги едно и също, и завинаги твой, Джим. 349 00:22:25,250 --> 00:22:31,083 Цял живот трябваше да си държа езика и дискретно отбелязвам печалбите си. 350 00:22:33,083 --> 00:22:37,458 Играх дългата игра само за да напиша името си на лист хартия. 351 00:22:37,541 --> 00:22:40,500 Едно, което няма да могат да отрекат. 352 00:22:43,208 --> 00:22:44,333 сега... 353 00:22:45,750 --> 00:22:50,541 Всяка доларова банкнота, отпечатана в Америка ще има подпис на чернокож върху него. 354 00:22:55,041 --> 00:22:56,541 Не е всичко. 355 00:22:58,291 --> 00:23:00,250 Но е нещо. 356 00:23:04,833 --> 00:23:06,708 О, скъпи. 357 00:23:15,416 --> 00:23:18,666 Отправяхме запитвания от всеки вестник в страната. 358 00:23:18,750 --> 00:23:20,625 Всички искат да знаят как си го направил. 359 00:23:21,166 --> 00:23:22,041 направи какво? 360 00:23:22,125 --> 00:23:23,125 Как спечели. 361 00:23:23,208 --> 00:23:25,166 Как еднолично разглобихте 362 00:23:25,250 --> 00:23:27,916 най-могъщата сила в цялата политика. 363 00:23:29,041 --> 00:23:30,083 Вие сте герой, сър. 364 00:23:31,041 --> 00:23:32,958 как? Все още нищо не е направено. 365 00:23:33,916 --> 00:23:35,916 Три месеца в офиса, почти сто дни, 366 00:23:36,000 --> 00:23:37,916 Не съм приел нито един законопроект. 367 00:23:38,416 --> 00:23:41,250 Единственият ми фокус беше на някаква дребна партизанска вражда. 368 00:23:41,333 --> 00:23:44,333 Сър, ако можете да надиграете Роско Конклинг... 369 00:23:44,416 --> 00:23:46,583 Нямаше игра, Джо. 370 00:23:49,625 --> 00:23:52,166 Не се заблуждавайте, този път имахме късмет. 371 00:23:52,250 --> 00:23:53,708 Голям късмет. 372 00:23:56,416 --> 00:24:00,041 Но докато Америка трябва да стои, 373 00:24:00,125 --> 00:24:02,833 винаги ще има още Роско Конклингс. 374 00:24:06,625 --> 00:24:09,375 А сега се насладете на няколко почивни дни. 375 00:24:10,375 --> 00:24:11,791 защото след това, 376 00:24:12,333 --> 00:24:13,916 започва истинската работа. 377 00:24:14,000 --> 00:24:16,541 - Очаквам го с нетърпение. - Гордея се с теб, Джо. 378 00:24:16,625 --> 00:24:18,458 Вие сте там, където трябва да бъдете. 379 00:24:49,166 --> 00:24:52,416 Е, надяваме се, че ще ви хареса фойерверките този уикенд с жена ти. 380 00:24:52,500 --> 00:24:56,125 Ще бъда зает препичане на кончината на Конклинг. 381 00:24:56,208 --> 00:24:57,916 Хариет се промени пак ключалки? 382 00:24:58,000 --> 00:24:59,583 Вие залагате. 383 00:25:01,625 --> 00:25:03,250 Робърт, сега си военен министър. ти... 384 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 татко? 385 00:25:33,166 --> 00:25:34,166 Спри го! 386 00:25:35,708 --> 00:25:37,583 Спрете този човек! 387 00:25:38,208 --> 00:25:39,166 това е той! 388 00:25:45,208 --> 00:25:46,750 Той застреля Гарфийлд! 389 00:25:47,416 --> 00:25:48,416 Хвани го! 390 00:25:48,833 --> 00:25:50,500 Той го застреля! 391 00:25:50,583 --> 00:25:52,041 -Хвани го! -Точно там! 392 00:25:53,541 --> 00:25:54,708 Върни се! 393 00:25:55,291 --> 00:25:57,083 Направих го! Направих го! 394 00:25:57,166 --> 00:25:58,541 Заведи ме в затвора! 395 00:25:58,625 --> 00:26:00,625 Сега Честър Артър ще бъде президент! 396 00:26:01,625 --> 00:26:03,083 Републиката е спасена! 397 00:26:03,166 --> 00:26:05,166 - Отведете го! - Вземете този човек! 398 00:26:05,250 --> 00:26:06,750 Отдръпни се! движи се! движи се! 399 00:26:06,833 --> 00:26:07,666 Раздвижи се, раздвижи се! 400 00:26:07,750 --> 00:26:10,416 - Дръж ги назад! - За бога, дайте му малко въздух! 401 00:26:12,000 --> 00:26:13,458 Придвижете се назад. Движи се. 402 00:26:17,041 --> 00:26:18,708 вода. вода! 403 00:26:19,291 --> 00:26:21,708 - Уау, уау, уау. - Аз съм лекар, Чарлс Първис. 404 00:26:21,791 --> 00:26:25,125 -Главен хирург в болницата на Фрийдман. - Тогава отивай да се грижиш за освободените си хора. 405 00:26:25,208 --> 00:26:27,041 Това е президентът на Съединените щати. 406 00:26:27,125 --> 00:26:30,166 Той няма да бъде още дълго ако не се махнеш от пътя ми, по дяволите. 407 00:26:40,333 --> 00:26:42,250 Съжалявам, г-н президент. 408 00:26:57,333 --> 00:26:59,291 Куршумът не е напуснал тялото му. 409 00:27:09,541 --> 00:27:13,000 Мисля, че е по-добре да телеграфирате на Крит. 410 00:27:25,541 --> 00:27:27,958 Накарахте ги да ме поставят в клетка с гледка към парка. 411 00:27:28,041 --> 00:27:31,833 Когато всичко свърши, Ще накарам Артър да ви посочи началник на полицията. 412 00:27:34,541 --> 00:27:37,041 о! Без съмнение ще искате това. 413 00:27:38,958 --> 00:27:41,375 Исус Христос. 414 00:27:43,125 --> 00:27:44,791 Това е нещо доста, нали? 415 00:27:45,541 --> 00:27:48,291 Моят малък пистолет промени хода на историята. 416 00:27:54,083 --> 00:27:55,083 тук! 417 00:27:58,708 --> 00:28:01,583 Сара, вземи един от мъжете сварете малко вода от долния етаж 418 00:28:01,666 --> 00:28:04,041 за фиксиране на място на долните крайници. 419 00:28:06,791 --> 00:28:08,958 Имаме нужда от преварена вода, бързо. 420 00:28:12,375 --> 00:28:14,250 Болница Фрийдман, казвате? 421 00:28:14,333 --> 00:28:15,416 Точно така, сър. 422 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 Дръж това, моля те. 423 00:28:17,500 --> 00:28:22,833 И преди това, в лагер Баркър, по време на войната... 424 00:28:26,333 --> 00:28:31,125 Вярвам, че... веднъж минах през Баркър. 425 00:28:32,416 --> 00:28:35,000 Да, господин президент. спомням си. 426 00:28:39,708 --> 00:28:41,791 Какви са шансовете ми според вас? 427 00:28:43,500 --> 00:28:44,833 Те не са добри. 428 00:28:46,416 --> 00:28:48,291 Бих те поставил на едно на сто. 429 00:28:54,041 --> 00:28:57,500 Е, тогава ще се възползваме от този шанс и го използвайте добре. 430 00:29:19,333 --> 00:29:20,458 Господа, 431 00:29:21,541 --> 00:29:23,208 Вярвам, че е възможно, 432 00:29:24,083 --> 00:29:25,958 но ако иска да има някаква надежда, 433 00:29:26,458 --> 00:29:28,583 куршумът трябва да бъде отстранен. 434 00:29:29,208 --> 00:29:33,500 Ще разполагате с всички услуги на нашата нация на ваше разположение. 435 00:29:35,375 --> 00:29:37,750 Имам нужда само от сонда и скалпел. 436 00:29:43,416 --> 00:29:44,666 Всичко е наред, сър. 437 00:29:45,708 --> 00:29:47,083 Ще те оправим. 438 00:29:48,041 --> 00:29:51,958 Изглежда, че куршумът ни се е плъзнал след първия лумбален прешлен... 439 00:29:53,208 --> 00:29:55,500 …и се настани по-нататък. 440 00:30:01,750 --> 00:30:04,083 Затвори сега, усещам. 441 00:30:05,041 --> 00:30:06,041 хм 442 00:30:11,083 --> 00:30:12,541 -Доктор? -Благодаря ви 443 00:30:12,625 --> 00:30:14,500 Имам нужда от абсолютна тишина. 444 00:30:22,958 --> 00:30:26,750 Всичко е наред. Може да се очаква загуба на съзнание. 445 00:30:27,541 --> 00:30:30,833 Разкъсана тъкан или относително твърда коагула. 446 00:30:30,916 --> 00:30:32,125 Вероятно второто. 447 00:30:32,208 --> 00:30:34,166 Сър, тази сонда уврежда вашия пациент, 448 00:30:34,250 --> 00:30:36,083 и вашето оборудване не е правилно дезинфекциран. 449 00:30:36,166 --> 00:30:37,542 Това е критичен момент. 450 00:30:37,625 --> 00:30:39,916 - Не можем да губим време. - Простете ми, сър. 451 00:30:40,000 --> 00:30:42,958 Чували ли сте за новото изследване идващи от Европа на антисептика? 452 00:30:43,041 --> 00:30:44,666 Не сме в Европа! 453 00:30:44,750 --> 00:30:50,666 Доктор Първис, невидими чудовища са суеверие, а не наука. 454 00:30:51,250 --> 00:30:52,791 Методите, които поставяте под въпрос днес 455 00:30:52,875 --> 00:30:55,875 са същите, които спасиха хиляди животи във войната. 456 00:30:56,541 --> 00:30:59,375 Тествани са и са верни. 457 00:30:59,458 --> 00:31:01,625 Просто те работят. 458 00:31:12,208 --> 00:31:13,500 Сега, сър, 459 00:31:14,666 --> 00:31:17,958 имам ли вашето разрешение да продължа с прегледа си? 460 00:31:53,416 --> 00:31:54,791 - Мислиш ли, че той... -не 461 00:31:58,500 --> 00:31:59,541 Щях да знам. 462 00:32:16,291 --> 00:32:17,916 Мислят ни за убийци. 463 00:32:18,000 --> 00:32:19,833 Цялата тази страна. 464 00:32:19,916 --> 00:32:24,666 Този убиец казва, че го е направил от мое име, че… Аз съм негов приятел. 465 00:32:24,750 --> 00:32:25,791 Ние сме си виновни. 466 00:32:25,875 --> 00:32:28,541 Ще млъкнеш ли по дяволите? 467 00:32:28,625 --> 00:32:31,625 Някакво нещастно магаре от улицата смяташе, че ще си направи име. 468 00:32:32,208 --> 00:32:34,666 Разследването ще тече. Ще бъдем ясни. 469 00:32:34,750 --> 00:32:39,541 Президентът ни беше свален днес като бездомно шибано куче. 470 00:32:39,625 --> 00:32:41,541 И със сигурност ще умре по дяволите. 471 00:32:41,625 --> 00:32:44,083 Той може да е мъртъв дори сега, доколкото знаем, 472 00:32:44,166 --> 00:32:49,125 което от своя страна ще задействат процеса на приемственост. 473 00:32:51,125 --> 00:32:51,958 какво? 474 00:32:52,041 --> 00:32:54,250 не ми казвай не си го мислил. 475 00:32:54,333 --> 00:32:57,291 -Спор за няколко места в Сената. -Не, не го казвай. 476 00:32:57,375 --> 00:32:59,208 Можем да възстановим това, което имахме в Ню Йорк 477 00:32:59,291 --> 00:33:01,916 в национален мащаб Артур. 478 00:33:04,125 --> 00:33:05,125 не 479 00:33:06,833 --> 00:33:09,666 Категорично ще откажа работата. 480 00:33:10,250 --> 00:33:12,541 Не ставам за президент! 481 00:33:12,625 --> 00:33:14,250 Красотата на Америка, приятелю. 482 00:33:15,750 --> 00:33:17,458 След всичко, през което минахме, 483 00:33:17,541 --> 00:33:20,666 толкова ли си плътен, че не можеш да схванеш че току-що ни е подарено 484 00:33:20,750 --> 00:33:23,000 най-голямата печалба в историята на страната? 485 00:33:25,125 --> 00:33:26,125 Спри таксито! 486 00:33:37,875 --> 00:33:40,041 Какво, по дяволите, става с теб днес? 487 00:33:42,625 --> 00:33:45,208 Честно казано, не съм напълно сигурен. 488 00:33:45,833 --> 00:33:49,500 Но имам силна принуда да не яздя с теб нито миг повече. 489 00:33:49,583 --> 00:33:53,750 И така… и какво? Вашият план е да го разкопаете обратно във Вашингтон? 490 00:33:53,833 --> 00:33:56,166 Понякога човек просто трябва да ходи. 491 00:33:56,666 --> 00:33:57,750 Исус. 492 00:33:59,875 --> 00:34:02,208 Навън е почти 100 градуса, Артър. 493 00:34:02,291 --> 00:34:04,291 Сърцето ви ще се откаже в рамките на една миля. 494 00:34:05,375 --> 00:34:08,708 Престани да бъдеш глупак, върни се в проклетата карета. 495 00:34:14,541 --> 00:34:17,000 Ще нараниш чувствата ми, Честър. 496 00:34:18,250 --> 00:34:19,250 добре, 497 00:34:20,250 --> 00:34:23,916 тогава е добре, че няма такова нещо като приятели в политиката. 498 00:34:25,416 --> 00:34:27,208 Кучи сине. 499 00:34:27,291 --> 00:34:29,208 Кучи сине. 500 00:34:29,291 --> 00:34:31,125 Не ми обръщай гръб! 501 00:34:31,208 --> 00:34:33,625 След всичко, което направих за теб! 502 00:34:33,708 --> 00:34:35,833 По дяволите те направих! 503 00:34:38,666 --> 00:34:39,708 Артър! 504 00:34:40,833 --> 00:34:42,000 изкуство... 505 00:35:07,666 --> 00:35:11,375 -О, тук си. Слава Богу. - Остани долу. Не се напрягайте. 506 00:35:11,458 --> 00:35:13,000 лошо ли е Много ли те боли? 507 00:35:13,083 --> 00:35:16,916 О, горната палуба все още функционира, скъпа моя. 508 00:35:17,000 --> 00:35:19,375 Само корпусът е повреден. 509 00:35:20,125 --> 00:35:21,875 Няма засегнати основни органи. 510 00:35:21,958 --> 00:35:26,000 Д-р Блис казва, че е почти изолиран позицията на куршума, така че след като излезе... 511 00:35:26,083 --> 00:35:27,583 Ще бъдем в добра форма. 512 00:35:27,666 --> 00:35:29,166 окей А къде са момчетата? 513 00:35:29,250 --> 00:35:30,666 Още не им е казано. 514 00:35:31,416 --> 00:35:33,166 - Ще се погрижим за тях. -Добре. 515 00:35:34,666 --> 00:35:35,958 всичко е наред 516 00:35:40,125 --> 00:35:44,041 какво ще правя с теб Искам да кажа, оставям те сам за една седмица. 517 00:35:44,125 --> 00:35:45,125 Ммм 518 00:35:45,458 --> 00:35:47,333 Няма време. 519 00:35:48,541 --> 00:35:50,833 Трябва да направим уговорки. 520 00:35:51,791 --> 00:35:52,791 не 521 00:35:54,041 --> 00:35:55,291 Не приемам това. 522 00:35:56,291 --> 00:35:59,750 Аз... Усещам го навсякъде. 523 00:36:00,666 --> 00:36:03,583 сега съм тук, и аз ще те върна към живота. 524 00:36:05,083 --> 00:36:07,083 бой. Ще се биете. 525 00:36:07,666 --> 00:36:09,958 Не ми говори повече за смъртта. 526 00:36:20,291 --> 00:36:21,416 Обеси го! 527 00:36:34,083 --> 00:36:36,166 Гито! 528 00:36:38,125 --> 00:36:42,041 Какво би принудило този дявол Guiteau да изляза и да си купя пистолет? 529 00:36:42,125 --> 00:36:44,166 Не можете да анализирате побъркан ум. 530 00:36:44,250 --> 00:36:47,250 -Може ли да е в съюз с Конклинг? -не 531 00:36:47,333 --> 00:36:51,208 Конклинг може и да е създал климатът за Guiteau, 532 00:36:51,291 --> 00:36:52,875 но той не улесни това. 533 00:36:52,958 --> 00:36:55,708 Не мога да помогна. Знам, че не е правилно, но искам всеки един от тях 534 00:36:55,791 --> 00:36:57,458 да плащат за това, което са направили. 535 00:36:57,541 --> 00:36:59,583 Ето я първата ви жертва. 536 00:37:00,458 --> 00:37:02,625 Г-жа Гарфийлд. 537 00:37:02,708 --> 00:37:05,291 Господи, помогни ми, госпожо. Пътувах през нощта. 538 00:37:05,375 --> 00:37:06,375 Боже мой. 539 00:37:07,125 --> 00:37:09,041 Миришеш на кравешка тор. 540 00:37:10,041 --> 00:37:11,250 Това има смисъл. 541 00:37:11,333 --> 00:37:14,333 Хванах стоп до окръг Колумбия в задната част на селскостопанска количка. 542 00:37:14,416 --> 00:37:15,833 Как е президентът? той живее ли 543 00:37:15,916 --> 00:37:17,916 Той го прави. Той си почива. 544 00:37:18,000 --> 00:37:20,166 Благодаря на Христос. Благодаря на Господа. 545 00:37:20,250 --> 00:37:21,833 -г-н Артър. -Не го искам. 546 00:37:21,916 --> 00:37:24,583 Не исках нищо от това. Беше амбиция. Беше... 547 00:37:24,666 --> 00:37:26,833 Честър, събери се. 548 00:37:26,916 --> 00:37:28,666 Вие сте вицепрезидент на Съединените щати. 549 00:37:28,750 --> 00:37:30,250 Майната му, ако съм. 550 00:37:30,333 --> 00:37:31,333 Напуснах всичко. 551 00:37:31,416 --> 00:37:34,541 какво говориш Американският народ се страхува. 552 00:37:34,625 --> 00:37:37,791 Те гледат към нас. Те гледат към теб, Честър. 553 00:37:37,875 --> 00:37:39,000 прокълни ме! 554 00:37:39,083 --> 00:37:41,875 не мога да го направя Не съм във форма! 555 00:37:41,958 --> 00:37:46,791 Този президент повярва в мен, и го блъсках на всяка крачка! 556 00:37:46,875 --> 00:37:48,833 Господи, Боже, порази ме! 557 00:37:48,916 --> 00:37:51,625 Аз съм нищо друго освен долно, мръсно прасе! 558 00:37:51,708 --> 00:37:55,416 Сега ме четеш, Честър Артър, и ме четеш по дяволите добре! 559 00:37:57,625 --> 00:38:02,916 Големи извънредни ситуации могат да предизвикат, да кажем, щедри и отдавна спящи черти у мъжете. 560 00:38:03,000 --> 00:38:05,208 Ако имаше дори парче на истинско благородство в теб, 561 00:38:05,291 --> 00:38:07,291 Мисля, че сега е моментът да го оставим да блесне. 562 00:38:08,625 --> 00:38:10,125 И така, какво ще правиш, Честър? 563 00:38:10,208 --> 00:38:13,833 Ще подадеш ли оставка като страхливец в немилост, или ще се засилиш и ще реформираш? 564 00:38:17,541 --> 00:38:18,541 реформа. 565 00:38:18,958 --> 00:38:20,583 Реформа, госпожо. 566 00:38:21,500 --> 00:38:22,791 Ще променя начина си. 567 00:38:22,875 --> 00:38:24,375 Имате моята тържествена клетва. 568 00:38:24,458 --> 00:38:26,083 Ще променя начина си. 569 00:38:27,083 --> 00:38:28,083 добре 570 00:38:36,125 --> 00:38:40,041 Не забравяйте, че това са $25 роялти за всяка употреба във вестници. 571 00:38:40,916 --> 00:38:43,458 Въпреки че ще дам отстъпки до местните търговски обекти. 572 00:38:43,541 --> 00:38:44,625 Или ще го направя? 573 00:38:48,208 --> 00:38:52,250 Искам да потвърдя, че понасям без злоба към президента. 574 00:38:52,333 --> 00:38:53,458 Беше… 575 00:38:54,083 --> 00:38:57,666 Това беше нещастна политическа необходимост. 576 00:38:57,750 --> 00:39:00,291 Целта ми беше да обединя партията веднъж завинаги, 577 00:39:00,375 --> 00:39:01,708 и да спасим Републиката. 578 00:39:01,791 --> 00:39:05,583 Да, застрелях го, както бих направил бунтовник, който сваля знаме. 579 00:39:05,666 --> 00:39:09,833 Колко стотици хиляди бяха пожертвани в хода на войната, 580 00:39:09,916 --> 00:39:10,791 и с каква цел? 581 00:39:10,875 --> 00:39:13,083 Да защитим нашата най-велика нация. 582 00:39:13,166 --> 00:39:16,291 Пожертвах само един, за същата цел. 583 00:39:17,750 --> 00:39:21,625 Въпреки че оставям оправданието си на Бог и американския народ. 584 00:39:21,708 --> 00:39:26,875 О, и за допълнителен контекст, не търсете повече от моя дневник, Истината, 585 00:39:26,958 --> 00:39:29,666 хм, скоро ще бъде наличен навсякъде, където се продават книги. 586 00:39:58,791 --> 00:39:59,625 Мм! 587 00:40:01,958 --> 00:40:04,958 -Да го пробваме. -Готови ли сте? 588 00:40:06,083 --> 00:40:07,083 Тук сме. 589 00:40:23,208 --> 00:40:25,041 Добре, добре, добре. 590 00:40:25,125 --> 00:40:26,541 всичко е наред 591 00:40:27,291 --> 00:40:29,583 окей Добре, всичко е наред. 592 00:40:30,416 --> 00:40:33,000 Ще опитаме отново утре. 593 00:40:33,791 --> 00:40:35,958 От ден на ден става все по-слаб. 594 00:40:37,458 --> 00:40:41,458 Това е постоянната батерия от доброжелатели. Натоварват го. 595 00:40:42,166 --> 00:40:46,000 Имаме нужда от заключено крило извън най-близкото семейство. 596 00:40:46,958 --> 00:40:50,666 Когато президентът говори, той използва диафрагмата си, 597 00:40:50,750 --> 00:40:54,583 което от своя страна ще възбуди черния дроб, бутане на куршума, 598 00:40:54,666 --> 00:40:55,958 забивайки го по-дълбоко. 599 00:40:56,041 --> 00:40:59,375 Той диша. Няма да диша причина диафрагмата да се движи също толкова добре? 600 00:40:59,458 --> 00:41:01,625 Прав си, но дишането е нежно. 601 00:41:02,250 --> 00:41:03,291 Говоренето е насилие. 602 00:41:21,250 --> 00:41:22,875 Здрав поток от гной. 603 00:41:25,083 --> 00:41:27,666 Писах на Честър Артър. 604 00:41:27,750 --> 00:41:29,791 И изобщо не е като Гарфийлд. 605 00:41:29,875 --> 00:41:32,916 Той знае кои са приятелите му, 606 00:41:33,000 --> 00:41:35,375 и кой, кой по-силен от мен 607 00:41:35,458 --> 00:41:39,875 което го издигна от... от шифър до президент. 608 00:41:39,958 --> 00:41:40,791 Чарли... 609 00:41:40,875 --> 00:41:43,791 И много скоро, публиката ще чете моята книга. 610 00:41:44,625 --> 00:41:45,750 Вашата книга? 611 00:41:46,333 --> 00:41:47,416 Истината. 612 00:41:47,500 --> 00:41:50,083 Излага моето мислене с думи, които ще се движат 613 00:41:50,166 --> 00:41:51,708 дори и най-ревностните отрицатели, 614 00:41:51,791 --> 00:41:54,583 и вече имах дузина издатели искат права, 615 00:41:54,666 --> 00:41:58,000 и аз просто... аз ги разигравам, един срещу друг. 616 00:41:59,583 --> 00:42:02,375 Вие говорите за това сякаш е някаква игра, Чарли. 617 00:42:02,458 --> 00:42:03,416 Да така е! 618 00:42:03,500 --> 00:42:06,833 Е, така е. Това е точно това. Това е голяма игра, с победители и губещи. 619 00:42:06,916 --> 00:42:09,541 Веднъж, Франи, поне веднъж в моя шибан живот аз съм победителят. 620 00:42:09,625 --> 00:42:12,041 И, разбира се, сега всичко ще е различно 621 00:42:12,125 --> 00:42:15,791 защото имам излишно разпознаване на име да стартирам моя синдикат, 622 00:42:15,875 --> 00:42:17,333 The Daily Theocrat. 623 00:42:18,000 --> 00:42:19,333 Направих го, Фран. 624 00:42:20,083 --> 00:42:21,875 Направих го за нас. 625 00:42:22,458 --> 00:42:24,041 Вижте. 626 00:42:24,541 --> 00:42:26,083 Вижте това 627 00:42:26,166 --> 00:42:30,041 Тези хора ми пишат всеки ден, 628 00:42:30,125 --> 00:42:33,666 предлагайки ми подкрепа и... и залагане на пари. 629 00:42:34,250 --> 00:42:36,416 Франи, бях толкова уплашен, Мислех, че съм сам! 630 00:42:36,500 --> 00:42:39,291 Но те са тук! Винаги са били тук! 631 00:42:40,041 --> 00:42:42,416 И сега те излизат на тълпи! 632 00:42:43,291 --> 00:42:47,833 Защото аз ги дадох нещо, в което да вярваш. 633 00:42:55,666 --> 00:42:57,833 -Трябва да тръгвам. -А? 634 00:42:59,333 --> 00:43:00,333 о 635 00:43:02,375 --> 00:43:03,916 Фран? 636 00:43:04,000 --> 00:43:05,333 -Пазач? -Франи? 637 00:43:05,416 --> 00:43:06,250 Пазач! 638 00:43:24,916 --> 00:43:27,417 Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо, Професор Греъм Бел. 639 00:43:27,500 --> 00:43:29,750 Това е просто Бел, г-н Браун. 640 00:43:30,250 --> 00:43:33,958 Ако можете да ни покажете на президента, все още може да успеем да спасим живота му. 641 00:43:34,041 --> 00:43:36,041 Индукционният баланс. 642 00:43:36,583 --> 00:43:38,916 Проектиран да открива следи от метал в системата 643 00:43:39,000 --> 00:43:41,083 с помощта на електрически ток. 644 00:43:41,166 --> 00:43:44,208 -Тейнтер, насочи източника на енергия. - Да, професор Бел. 645 00:43:45,333 --> 00:43:47,042 Ние знаем куршумът е направил дом 646 00:43:47,125 --> 00:43:48,375 някъде в дясната му страна. 647 00:43:48,458 --> 00:43:52,125 -г-н Президенте, ако бъдете така добър. -Добре. 648 00:43:53,291 --> 00:43:55,833 хванах те хванах те 649 00:43:57,500 --> 00:43:59,875 Не се притеснявайте, сър. 650 00:44:00,791 --> 00:44:01,791 Стабилно надолу. 651 00:44:07,958 --> 00:44:10,375 Ще изисквам пълна тишина, моля. 652 00:44:24,708 --> 00:44:27,291 какво се случва какво чуваш 653 00:44:27,375 --> 00:44:28,791 нещо не е както трябва 654 00:44:30,541 --> 00:44:33,333 В успеха е предназначено да тиктака, но това не е... 655 00:44:35,833 --> 00:44:38,208 Обърна се от вълнение. 656 00:44:39,833 --> 00:44:41,166 не, не 657 00:44:41,250 --> 00:44:42,416 Куршумът е тук. 658 00:44:42,500 --> 00:44:44,041 Точно там, където винаги сме знаели, че е. 659 00:44:44,125 --> 00:44:45,416 - От черния дроб. - Докторе... 660 00:44:45,500 --> 00:44:46,791 Чувам го перфектно. 661 00:44:46,875 --> 00:44:49,375 Трябва ли да звучи като пръскане? 662 00:44:50,250 --> 00:44:52,000 Тейнтер, изключи захранването. 663 00:44:52,083 --> 00:44:54,708 Не, не, не, не. Почти там. 664 00:44:54,791 --> 00:44:56,208 просто ми трябва... 665 00:44:56,291 --> 00:44:58,166 Не мисля, че може да понесе много повече. 666 00:44:58,250 --> 00:45:00,458 Няма да го загубя. 667 00:45:00,541 --> 00:45:02,250 - Докторе! -Някой да държи пациента неподвижен! 668 00:45:02,333 --> 00:45:05,208 -д-р Блис, спри това веднага. - Аз съм главният лекар тук! 669 00:45:05,291 --> 00:45:07,458 Зарежи този скалпел! 670 00:45:07,541 --> 00:45:10,375 Или ще го карам през шибаната ти дупка за око. 671 00:45:19,583 --> 00:45:21,083 Какво има, скъпа? 672 00:45:21,583 --> 00:45:22,416 Това е метал. 673 00:45:22,500 --> 00:45:25,625 Леглото е направено от пружини, така че може да е попречило на... 674 00:45:25,708 --> 00:45:26,958 - Все още можем... -не 675 00:45:28,083 --> 00:45:31,625 Но куршумът не е виновникът, скъпа моя. 676 00:45:35,916 --> 00:45:38,625 Сега има нещо друго в мен. 677 00:45:39,208 --> 00:45:41,666 Няма да мога да… 678 00:45:45,041 --> 00:45:47,666 Искам да знаеш колко горди ни направи, 679 00:45:47,750 --> 00:45:49,000 аз и майка ти. 680 00:45:53,208 --> 00:45:55,750 Честно казано не знам какво трябва да правя без теб. 681 00:45:55,833 --> 00:45:57,458 скъпи... 682 00:45:58,208 --> 00:46:00,041 нямаш нужда от мен 683 00:46:02,375 --> 00:46:04,375 Помнете думите ми. 684 00:46:05,708 --> 00:46:09,750 Ти, моя блестяща, красива дъще, 685 00:46:10,958 --> 00:46:13,291 ще бъдат страхотни. 686 00:46:24,000 --> 00:46:27,375 за какво става въпрос президентът напуска Вашингтон днес? 687 00:46:27,458 --> 00:46:30,625 Той е помолен да бъде до океана за да продължи пътуването си до Монмут. 688 00:46:30,708 --> 00:46:32,458 Не. Като негов хирург трябва да откажа. 689 00:46:32,541 --> 00:46:34,667 Наблюдавала съм съпруга си плячка и разкъсване. 690 00:46:34,750 --> 00:46:36,750 И мисля, че приключих. 691 00:46:37,333 --> 00:46:38,583 И той е готов. 692 00:46:38,666 --> 00:46:40,666 Остават дни от намирането на куршума. 693 00:46:40,750 --> 00:46:44,083 Бих ви посъветвал да изберете следващите ви думи много внимателно, д-р Блис. 694 00:46:48,125 --> 00:46:49,375 Мисля, че това е достатъчно. 695 00:47:32,750 --> 00:47:34,750 Дори не знам откъде да започна. 696 00:47:34,833 --> 00:47:35,916 Ще го направите. 697 00:47:37,208 --> 00:47:38,750 вярвам в теб 698 00:47:41,416 --> 00:47:43,958 Когато видите пътя, ще разберете. 699 00:49:16,916 --> 00:49:19,833 като момче, Мечтаех за океана. 700 00:49:20,583 --> 00:49:26,541 Плаване към непознати части като някакъв Крузо. 701 00:49:27,208 --> 00:49:31,125 Страшно амбициозна мечта за момче, което никога не се е научило да плува. 702 00:49:32,708 --> 00:49:38,500 Е, главата ми е винаги е бил малко голям за моята станция. 703 00:49:39,750 --> 00:49:40,750 добре... 704 00:49:43,000 --> 00:49:46,458 Защо изнесох тази реч в Чикаго? 705 00:49:47,833 --> 00:49:49,916 Знаех какво правя 706 00:49:51,250 --> 00:49:53,416 когато се качих до този подиум. 707 00:49:56,083 --> 00:49:59,708 Исках да ме познават. 708 00:50:08,041 --> 00:50:10,708 Ти изнесе речта защото това, което имаше в сърцето си 709 00:50:10,791 --> 00:50:13,500 не можеше да се ограничи до Охайо. 710 00:50:17,791 --> 00:50:22,375 Мислите ли, че името ми ще има някакво място в човешката история? 711 00:50:25,458 --> 00:50:27,041 Да, грандиозен. 712 00:50:28,333 --> 00:50:29,458 Ммм 713 00:50:29,541 --> 00:50:33,083 Но все пак по-велико място в човешките сърца. 714 00:50:44,833 --> 00:50:46,041 Всичко е наред. 715 00:50:49,583 --> 00:50:52,166 Ще бъда точно тук с теб цяла нощ. 716 00:51:37,625 --> 00:51:41,125 Господ да го носи у дома. 717 00:51:43,583 --> 00:51:44,708 амин 718 00:51:56,208 --> 00:51:58,583 Обърнете внимание, че снимката мигрира наляво, 719 00:51:59,166 --> 00:52:01,500 прибран спретнато зад панкреаса. 720 00:52:05,875 --> 00:52:10,000 Изглежда, че изстрелът е прекъснат не един от органите на президента, 721 00:52:10,625 --> 00:52:12,416 че раната заздравява сама. 722 00:52:12,500 --> 00:52:13,916 Какво можеше да го убие тогава? 723 00:52:15,708 --> 00:52:17,250 Септично отравяне. 724 00:52:18,375 --> 00:52:21,750 Доказва се от абсцесите по цялото тяло. 725 00:52:22,833 --> 00:52:24,041 Инфекция. 726 00:52:25,416 --> 00:52:26,375 аз не разбирам 727 00:52:26,458 --> 00:52:28,250 Искаш да кажеш, че би имал се възстанови естествено 728 00:52:28,333 --> 00:52:30,166 ако куршумът беше оставен сам? 729 00:52:37,750 --> 00:52:38,833 аз… 730 00:52:41,666 --> 00:52:44,375 Мисля, че може да сме направили грешка. 731 00:52:47,250 --> 00:52:49,541 чух Артър те помоли да останеш. 732 00:52:49,625 --> 00:52:50,750 Мм-хм. 733 00:52:50,833 --> 00:52:52,333 можете ли да си представите 734 00:52:53,250 --> 00:52:55,416 Всички години, които прекарахме в работа за това. 735 00:52:57,083 --> 00:52:59,416 Работата е предадена на този дебел шибаник. 736 00:52:59,500 --> 00:53:01,666 Той е… Той е извървял дълъг път. 737 00:53:02,375 --> 00:53:03,625 Наистина. 738 00:53:03,708 --> 00:53:07,500 След време той... може дори направи добър президент. 739 00:53:09,333 --> 00:53:11,125 аз го вярвам 740 00:53:11,208 --> 00:53:14,458 Не съм сигурен обаче, че може да спечели през '84. 741 00:53:14,541 --> 00:53:17,041 Ти наистина си едно тъпо копеле. 742 00:53:17,125 --> 00:53:19,875 Значи няма да се присъедините към билета ми, значи? 743 00:53:25,291 --> 00:53:27,041 Този кучи син. 744 00:53:27,125 --> 00:53:29,375 Той ми открадна портовете и... 745 00:53:31,625 --> 00:53:33,500 Той уби цялата ми кариера. 746 00:53:35,291 --> 00:53:38,166 Дано един ден отново да го видим като него. 747 00:54:13,875 --> 00:54:14,916 Фран? 748 00:54:17,625 --> 00:54:19,041 Франи? 749 00:54:19,125 --> 00:54:21,000 о! Знаех си, че ще дойдеш. 750 00:54:26,333 --> 00:54:28,041 Излъгах семейството си. 751 00:54:28,125 --> 00:54:30,833 Казах им, че се грижа за делата в Ню Йорк. 752 00:54:31,666 --> 00:54:34,583 Никой не знае, че съм тук освен надзирателя. 753 00:54:34,666 --> 00:54:37,000 Но аз… не можех да те пусна. 754 00:54:37,083 --> 00:54:38,166 Трябваше първо да те срещна. 755 00:54:38,250 --> 00:54:42,166 Е, срещали сме се и преди, г-жо Гарфийлд. 756 00:54:43,041 --> 00:54:46,958 Говорихме на бала на встъпването в длъжност на съпруга ви. 757 00:54:47,750 --> 00:54:51,208 Ти ми се стори мил, и се моля за цялото ти семейство... 758 00:54:51,291 --> 00:54:55,458 Ако смятате, че приветствам молитва от вас, жестоко се лъжеш. 759 00:54:55,541 --> 00:54:57,541 Не съм тук, за да ти дам опрощение. 760 00:54:58,583 --> 00:55:01,833 Мисля си за последния въпрос той ме попита в деня, в който умря. 761 00:55:01,916 --> 00:55:05,166 Той каза: „Разбирате ли името ми може да има някакво място в историята?" 762 00:55:06,416 --> 00:55:08,916 Този въпрос има известна заслуга. 763 00:55:10,916 --> 00:55:13,541 И казах историята ще го запомни величествено. 764 00:55:15,791 --> 00:55:17,208 Но се чувстваше… 765 00:55:18,333 --> 00:55:21,708 Толкова странно излиза от устата ми, защото аз... 766 00:55:23,083 --> 00:55:24,083 Не вярвах. 767 00:55:26,208 --> 00:55:28,458 Последните ми думи към него бяха лъжа. 768 00:55:32,458 --> 00:55:34,625 Защото в действителност познавам историята 769 00:55:35,833 --> 00:55:37,666 изобщо няма да го запомни. 770 00:55:39,375 --> 00:55:41,083 Няма причина да. 771 00:55:41,708 --> 00:55:44,000 Бъдете незначителна бележка под линия в най-добрия случай. 772 00:55:44,583 --> 00:55:46,458 Празна дреболия. 773 00:55:47,333 --> 00:55:49,958 Спомняте ли си бедния стар как се казваше 774 00:55:50,041 --> 00:55:53,333 който беше прострелян три месеца след неговото президентство? 775 00:55:53,416 --> 00:55:55,625 И те никога няма да разберат за човека, който той наистина беше. 776 00:55:55,708 --> 00:55:57,666 Героят, който води войни. 777 00:55:57,750 --> 00:56:01,291 Кой би ме подхлъзнал глупави малки любовни стихове на измислен латински. 778 00:56:01,791 --> 00:56:04,416 Кой би правил стойки на глава и пеят шоу мелодии 779 00:56:05,041 --> 00:56:06,666 само за да види как децата му се смеят. 780 00:56:09,750 --> 00:56:10,750 не 781 00:56:12,833 --> 00:56:15,041 Със сигурност никой никога няма да познае този човек. 782 00:56:18,250 --> 00:56:22,041 Америка може да го оплаква днес, но с годините те ще забравят. 783 00:56:25,500 --> 00:56:26,791 И аз мога… 784 00:56:28,291 --> 00:56:30,000 Почувствайте го как изчезва. 785 00:56:32,208 --> 00:56:33,583 Дори сега. 786 00:56:37,541 --> 00:56:40,125 за нула време, той просто ще бъде още едно лице на стената. 787 00:56:40,708 --> 00:56:43,000 Изгубен за историята. 788 00:56:47,875 --> 00:56:49,208 Но след това отново… 789 00:56:51,291 --> 00:56:52,291 И вие също. 790 00:56:54,708 --> 00:56:56,625 Това е и твоята съдба. 791 00:56:58,291 --> 00:57:01,333 Само във вашия случай, няма да има портрети. 792 00:57:02,500 --> 00:57:04,625 Никое дете няма да научи името ви. 793 00:57:04,708 --> 00:57:06,291 Не знаеш какво говориш. 794 00:57:06,375 --> 00:57:07,416 Аз го правя. 795 00:57:08,708 --> 00:57:11,166 Всъщност ще се погрижа сам. 796 00:57:12,208 --> 00:57:13,666 Разбрах, че сте написали книга. 797 00:57:14,458 --> 00:57:16,458 ще се погрижа никога не се отпечатва. някога. 798 00:57:16,541 --> 00:57:18,666 Не и докато някой го е грижа все още диша. 799 00:57:18,750 --> 00:57:21,541 Няма да имате глас след като излезете от този свят. 800 00:57:21,625 --> 00:57:23,250 ще те изтрия... 801 00:57:23,916 --> 00:57:26,500 Както направи с мъжа, когото обичах най-много. 802 00:57:26,583 --> 00:57:27,916 не 803 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 не можеш защото нямате право. 804 00:57:30,083 --> 00:57:32,625 Вече го направих, г-н Гито. 805 00:57:35,208 --> 00:57:37,291 Дойдох тук, защото исках да знаеш 806 00:57:37,375 --> 00:57:40,083 когато сте на път до тези бесилки... 807 00:57:41,708 --> 00:57:43,375 Ще те забравят. 808 00:57:45,375 --> 00:57:46,333 чакай 809 00:57:46,416 --> 00:57:47,791 чакай 810 00:57:47,875 --> 00:57:48,875 чакай! 811 00:57:49,291 --> 00:57:51,333 Чакай, чакай! 812 00:57:51,416 --> 00:57:52,416 Уай… 813 00:58:22,291 --> 00:58:24,833 Ударих пръста на крака си в бесилката. 814 00:58:24,916 --> 00:58:25,958 Моят син. 815 00:58:28,333 --> 00:58:31,583 От Матей 10, стих 28. 816 00:58:32,500 --> 00:58:35,708 „И не се страхувайте от онези, които убиват тялото, 817 00:58:35,791 --> 00:58:39,125 но не са в състояние да убият душата, 818 00:58:39,208 --> 00:58:45,750 но по-скоро се страхувайте от него, който е в състояние да унищожи и душата, и тялото в ада." 819 00:58:45,833 --> 00:58:48,375 Също от Матю, 820 00:58:51,208 --> 00:58:55,166 „Освен че ставаш като дете, 821 00:58:55,250 --> 00:58:58,958 не можете да влезете в небесното царство." 822 00:59:01,583 --> 00:59:05,916 ♪ Отивам при Господа Толкова се радвам ♪ 823 00:59:06,000 --> 00:59:08,708 ♪ О, слава, алелуя! ♪ 824 00:59:08,791 --> 00:59:11,625 ♪ Слава, алелу... ♪ 825 00:59:11,708 --> 00:59:17,791 ♪ Спасих партията си, спасих земята си ♪ 826 00:59:17,875 --> 00:59:21,875 ♪ Отидох при Господа ♪ 827 00:59:21,958 --> 00:59:25,666 ♪ Толкова се радвам! ♪ 828 00:59:42,041 --> 00:59:42,875 о 829 00:59:47,291 --> 00:59:48,208 Слава, слава. 830 00:59:48,291 --> 00:59:49,208 слава. 831 00:59:49,291 --> 00:59:50,791 слава. слава. 832 01:00:11,916 --> 01:00:13,208 господине 833 01:00:13,291 --> 01:00:14,291 Благодаря, сър. 834 01:03:01,541 --> 01:03:04,291 ♪ Така че отивам при Господа ♪ 835 01:03:04,375 --> 01:03:07,000 ♪ Толкова се радвам ♪ 836 01:03:07,083 --> 01:03:10,458 ♪ И аз отивам при Господа ♪ 837 01:03:10,541 --> 01:03:12,333 ♪ Ха-алелуя ♪ 838 01:03:12,416 --> 01:03:13,416 ♪ Да ♪ 839 01:03:13,958 --> 01:03:17,000 ♪ Отивам при Господа ♪ 840 01:03:17,083 --> 01:03:18,416 ♪ Алелуя ♪ 841 01:03:18,500 --> 01:03:19,916 ♪ Уау, слава ♪ 842 01:03:20,000 --> 01:03:22,708 ♪ Отивам при Господа ♪ 843 01:03:22,791 --> 01:03:25,041 ♪ Толкова се радвам ♪ 844 01:03:27,000 --> 01:03:33,083 ♪ Чудя се какво да правя Когато стигна до Господа ♪ 845 01:03:33,166 --> 01:03:37,416 ♪ Чудя се какво ще правя, когато получа ♪ 846 01:03:39,666 --> 01:03:45,333 ♪ Чудя се какво ще видя Когато стигна до Господа ♪ 847 01:03:45,875 --> 01:03:51,375 ♪ Чудя се какво ще видя, когато стигна до ♪ 848 01:04:03,875 --> 01:04:06,666 ♪ Така че отивам при Господа ♪ 849 01:04:06,750 --> 01:04:08,916 ♪ Толкова се радвам ♪ 850 01:04:09,416 --> 01:04:12,708 ♪ И аз отивам при Господа ♪ 851 01:04:12,791 --> 01:04:14,625 ♪ Ха-алелуя ♪ 852 01:04:14,708 --> 01:04:20,500 ♪ И обичам Господа с цялата си душа ♪ 853 01:04:20,583 --> 01:04:21,916 ♪ Оооо ♪ 854 01:04:22,416 --> 01:04:25,041 ♪ Отивам при Господа ♪ 855 01:04:25,125 --> 01:04:27,333 ♪ Толкова се радвам ♪ 856 01:04:28,958 --> 01:04:31,958 ♪ Слава, няма да плача повече ♪ 857 01:04:32,041 --> 01:04:35,000 ♪ Слава, няма да плача повече ♪ 858 01:04:35,083 --> 01:04:37,875 ♪ Слава, няма да плача повече ♪ 859 01:04:37,958 --> 01:04:41,166 ♪ Слава, няма да плача повече ♪ 860 01:04:41,250 --> 01:04:44,291 ♪ Слава, няма да плача повече ♪ 861 01:04:44,375 --> 01:04:47,375 ♪ Слава, няма да плача повече ♪ 862 01:04:47,458 --> 01:04:50,458 ♪ Слава, няма да плача повече ♪